Darkest Hunters marries the core concepts of RPGs with a mobile puzzle game. It reaches the level expected of the budget price, but doesn’t do much beyond that to impress.